网站首页


设为首页加入收藏网站地图
当前位置:74励志网>>励志英语>>经典英语文章-永远相伴

经典英语文章-永远相伴

来源:74励志网 责任编辑:励志一生


经典英语文章-永远相伴

One fine day, an old couple around the age of 70, walks into a lawyers office. Apparently, they are there to file a divorce. Lawyer was very puzzled, after having a chat with them, he got their story.
  在一个明媚的日子里,一对70多岁的老夫妇走进了律师事务所。显然地,他们准备到那儿办理离婚手续。律师对这对年老的夫妇提出要离婚的事感到非常困惑。后来,跟他们交谈了之后,他得知他们之间有这样一段:
  This couple had been quarreling all their 40 over years of marriage nothing ever seems to go right.
这对夫妇从40年前之日起就一直吵个不停。他们似乎找不到共同点,一切在他们看来都格格不入。   They hang on because of their children, afraid that it might affect their up-bringing. Now, all their children have already grown up, have their own family, theres nothing else the old couple have to worry about, all they wanted is to lead their own free from all these years of unhappiness from their marriage, so both agree on a divorce.
  由于担心他们的离婚会给孩子的成长带来不良影响,这对老夫妇把离婚的事搁浅到现在。现在,他们的孩子都长大成人了,也有他们各自的庭了。于是,这对老夫妇再也没有什么事可以担忧的了。他们现在的就是过各自的,免受这些年来带给他们的种种不幸。正因为这样,两个老人都赞同通过离婚解决事的争端。
  Lawyer was having a hard trying to get the papers done, because he felt that after 40 years of marriage at the age of 70, he couldnt understand why the old couple would still wants a divorce.
律师极其艰难地为他们拟造了一份离婚协议书,因为他觉得,经过婚后40年的相濡以沫现在两个老人都70多岁了,他就是弄不明白这对老夫妇仍然坚持要离婚。
  While they were signing the papers, the wife told the husband. I really you, but I really cant carry on anymore, Im sorry.
  当他们签署文件时,老夫人地告诉丈夫:我真的很,但我再也不能忍受下去了,我非常抱歉。
  Its OK, I understand. said the husband. Looking at this, the lawyer suggested a dinner together, just three of them, wife thought, why not, since they are still going be friends.
没有关系,我理解。她的丈夫有点地回答道。看到他们夫妇还有一线挽救的,律师于是建议他们三个人一起去吃顿晚餐。就他们三个人,老夫人想道,不呢,反正他们很快就成为了。 At the dining table, there was a silence of awkwardness.
餐桌上,这对夫妇不语,尴尬的气氛顿时弥漫开来。
  The first dish was roasted chicken, iediately, the old man took the drumstick for the old lady. Take this, its your favorite.
第一道菜是烤鸡。立刻地,老夫人的丈夫夹了一个鸡腿给她说道:尝尝这个,我知道你最吃鸡腿了。
  Looking at this, the lawyer thought maybe theres still a chance, but the wife was frowning when she answer. This is always the problem, you always think so highly of yourself, never thought about how I feel, dont you know that I hate drumsticks?
  见到这种情景,律师心想,他们相亲到这


换一组
本文来源:74励志网 >>>更多励志英语
本文地址:http://www.kt74.com/lizhi/lizhiyingyu/37954.html

文章很赞,分享给朋友